Tokio Hotel неспеша начали запись нового альбома, попутно затеяв в студии ремонт.

Уже произошло: В тот же день, Густав встречает Кэндис на лестнице в стдии и тут же поголовно в нее влюбляется, и Кэндис кажется отвечает взаимностью, Билл натыкается на Мию в магазине CD дисков, слушает ее историю и решает сделать из саркастичной и острой на язык девчонки суперзвезду, а Георг тем временем находит любовь всей жизни Линэй и, несмотря на полудневное знакомство, они понимают что были созданы другдля друга, как бы странно это не звучал. Георг знакомит Билла и Мию с Линэй, и девушка предлагает биллу и Мие (а заодно и Тому) принять участие в ее новой линии одежды. Билл соглашается за всех, и Георг с Линэй уезжают в съемную квартиру парня. Том приезжает из командировки и застает дома Мию и Билла, которые всего лишь переговаривались насчет совместной работы, но у Каулитца-старшего тут же появляются подозрения, естественно шутливые. Билл уезжает на ночную репетицию, Миа едет домой, оставив Тому свой номер телефона чтобы тот передел его Биллу. Линэй и Георг просыпаются и решают поехать к Густаву. Они заезжают на виллу а Томом. Тот нехотя соглашается. Brains on a Side повеселились в клубе и, пьяные в стельку, разошлись по домам. 

Произойдет: Ким как обычно учится в своем университете, и готовится к экзамену, но что для него готовить ума не может приложить. Она прибегает к помощи интернет-ресурсов, где находит блог Линэй и учится с ее эскизов. Оказалось что бас-гитарист Brains on a Side, Агнэр, купил квартиру в том же доме что и Георг. Им никак не получить обещанную арендованую студию. Когда Линэй и Георг возвращаются от Густава под утро, они натыкаются на немного пьяного Агнэра. Георг с ним сдруживается и предлагает арендовать студию Tokio Hotel. Йост не против и Brains on a Side получают полное право записаться в этой студии. Когда Tokio Hotel и Агнэр по ошибке оказываются в студии в одно и то же время, Билл начинает недолюбливать "соседа" и всячески пытается его обидеть или выпроводить. Агнэр игнорирует колкости вокалиста. Brains on a Side благополучно записывают свой альбом и разъезжаются по квартирам. Агнэр продолжает общение с Георгом. Билл, Том и Миа снимаются для рекламы Линэй, та, в свою очередь, продолжает встречаться с Георгом, который в серьез подумывает о предложении. Миа ждет пока Билл все таки пригласит ее к совместной записи. Кэндис и Густав продолжают встречаться.